Dieb

m; -(e)s, -e thief; (Einbrecher) burglar; haltet den Dieb! stop, thief!; wie ein Dieb in der Nacht geh. like a thief in the night; die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen Sprichw. there’s one law for the rich and another (one) for the poor; Ladendieb etc.

* * *

der Dieb

filcher; purloiner; pilferer; thief; scrounger; mugger; larcenist

* * *

[diːp]

1. m -(e)s, -e

[-bə] D́íé|bin ['diːbɪn]

2. f -, -nen

thief

haltet den Díéb! — stop thief!

sich wie ein Díéb davonschleichen — to steal or slink away like a thief in the night

* * *

Dieb(in)

<-[e]s, -e>

[ˈdi:p, pl ˈdi:bə]

m(f) (Räuber) thief; (Bankräuber) bank robber; (Einbrecher) burglar

zum \Dieb werden to become a thief, to take to stealing

als \Dieb verurteilt werden to be convicted as a thief

sich akk wie ein \Dieb davonmachen to creep away like a thief in the night

haltet den \Dieb! “stop thief!”; s.a. Gelegenheit

▶ die kleinen \Diebe hängt man, die großen lässt man laufen (prov) little thieves are hanged but great ones escape prov old

* * *

der; Dieb[e]s, Diebe thief

haltet den Dieb! — stop thief!

* * *

Dieb m; -(e)s, -e thief; (Einbrecher) burglar;

haltet den Dieb! stop, thief!;

wie ein Dieb in der Nacht geh like a thief in the night;

die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen sprichw there’s one law for the rich and another (one) for the poor; → Ladendieb etc

* * *

der; Dieb[e]s, Diebe thief

haltet den Dieb! — stop thief!

* * *

-e m.

burglar n.

filcher n.

pilferer n.

purloiner n.

scrounger n.

thief n.

(§ pl.: thieves)